Artykuły
Dni kultury niemieckiej na Śląsku Opolskim: Joseph von Eichendorff odwiedził Bia
Autor: BARTOSZ SADLIŃSKI.
Publikacja: Środa, 13 - Listopad 2013r. , godz.: 01:40
Przekładu wierszy niemieckiego autora, a także reżyserii widowiska poetycko-muzycznego podjęła się znana aktorka Marta Klubowicz.
Brała ona również udział w samej prezentacji utworów Eichendorffa. Czytała je w języku polskim, towarzyszył jej (w języku naszych zachodnich sąsiadów) Fred Apke, niemiecki dramaturg. Oboje, korzystając z bogatego arsenału aktorskich środków wyrazu, przedstawili ogrom emocji, tkwiący w utworach romantycznego poety.
O muzyczność widowiska zadbali z kolei: Aleksandra Maurer (śpiew) i Piotr Walewski (pianino i głos męski), oboje z Piwnicy pod Baranami. Drugi z wymienionych był też autorem zaprezentowanej muzyki.
Wydarzenie miało miejsce w sali widowiskowej Urzędu Miejskiego w Białej, 7 listopada, w czwartkowy wieczór, ciepły, aczkolwiek wpisujący się w nastrój zadumy i powagi, charakterystyczny dla przedostatniego miesiąca w roku.
Nie tylko jednak zaduma obecna była w zaprezentowanych (poprzez śpiew i recytację) utworach. Niektóre z nich pędziły i krzyczały, przypominając do złudzenia "Konie narowiste" Włodzimierza Wysockiego. Szczyt ekspresji został osiągnięty wówczas, gdy wykonawcy wstali i mówili jednocześnie.
Dużo miejsca w wierszach Eichendorffa zajmuje przyroda, żywa i dynamiczna, w którą wpisany jest ludzki los. Nie brakuje w niej jednak lęku i niepokoju egzystencjalnego, a także - typowych dla poetów różnych epok - trudnych zmagań z niemniej trudnym losem.
Widowisko odbyło się w ramach Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim. Powrót do wyboru artykułu +
Komentarze
