Artykuły
Internet: Strona internetowa, czyli dużo pracy. Violin czyli Skrzypiec
Autor: BARTOSZ SADLIŃSKI.
Publikacja: Środa, 25 - Wrzesień 2013r. , godz.: 12:47
Gmina ma określone cele rozwojowe do 2010 roku, ujęte w Strategii Ekorozwoju Gminy. Celem nadrzędnym jest: "Zdrowie i bezpieczeństwo bytowe mieszkańców gminy" - dowiadujemy się z zakładki "Strategia rozwoju". Jak widać, tekst nie pierwszej świeżości, a w dodatku przeczytanie go pokazuje, że - najdelikatniej mówiąc - nie wszystko, co zamierzone, zostało zrealizowane, np. ambitne plany kanalizacji gminy czy stworzenie przejścia turystycznego Dytmarów-Slezské Pavlovice. Wartałoby odświeżyć. O strategię rozwoju gminy na najbliższe lata (nie tylko w celu poczytania o tym w internecie) upominał się na jednej z zeszłorocznych sesji radny Zenon Drabik. Uaktualnienia wymaga też zakładka "Projekty unijne" czy też podstronka związana z informacjami o poszczególnych sołectwach. Jak zaznacza wójt - takie rzeczy będą zrobione. Trzymamy za słowo.
Stronka posiada zakładki "Dla niesłyszących" oraz "Dla słabowidzących", a także istnieje możliwość korzystania z niej w trzech obcych językach: po niemiecku, po czesku oraz po angielsku. I tu zaczynają się kwiatki. Jako, że witryna korzysta z automatycznego, googlowskiego translatora, możemy napotkać takie smakowite językowe kąski, jak "Christopher Barwieniec", "Elizabeth Szwadowska", a także "Andrew Puddle" (Andrzej Kałuża) czy "Violin" (chodzi o wieś Skrzypiec). Zatrudnienie tłumacza z krwi i kości byłoby oczywiście kosztowne, zaś automat - bądź co bądź - jest pomocny (aby zrozumieć tekst na poziomie stricte informacyjnym, zakładając, że porzuci się na moment marzenia o wysokim poziomie gramatycznym i estetycznym), nazwy własne wymagają jednak korekty, żeby nie robić przysłowiowej "siary przed Europą".
Przeglądając stronę, napotkałem też na ciekawą literówkę. Można przeczytać, że "Słoków to najmniejsza awieś gminy". Hm... Literka "a" użyta przed wyrazem oznacza zaprzeczenie (tudzież przeciwieństwo), np. anormalny, awykonalny (słyszałem nawet żart, mówiący, że przeciwieństwem Syrii jest Asyria). Czyżby więc Słoków był "awsią"? Zaprzeczeniem wsi? Dlatego, że najmniejszy? Czyżby jakaś dyskryminacja? Oczywiście żartuję. Strona Lubrzy idzie już natomiast w lepszym kierunku, ale wiele trzeba jeszcze dopracować.Powrót do wyboru artykułu +
Komentarze
