Artykuły
Mniejszość niemiecka: Zamontowali tablice z błędem
Autor: ANDRZEJ DEREŃ.
Publikacja: Środa, 22 - Sierpień 2012r. , godz.: 10:34
Zniszczone przez wandali dwujęzyczne tablice z nazwami wsi Miłowice/Mühlsdorf zastąpiono nowymi... z błędem ortograficznym!
Chodzi o niemiecką wersję nazwy, z której znikła litera "h": zamiast Mühlsdorf jest Mülsdorf. Dla Polaków różnica jest niewielka, ale dla Niemca to rażący błąd ortograficzny (Mühle to młyn). Ponadto błędna nazwa nie jest zgodna ze spisem w państwowym "Rejestrze gmin, na których obszarze używane są nazwy w języku mniejszości", gdzie wyraźnie pisze, że "dodatkowa nazwa niemiecka" Miłowic to Mühlsdorf.
W przypadku tego sołectwa wprowadzenie w 2008 roku przez Radę Miejską w Białej dodatkowej nazwy miejscowości w języku mniejszości miało się nijak do miejscowej społeczności wiejskiej, gdzie osób deklarujących narodowość niemiecką była i jest śladowa liczba. Sołectwa Kolnowice, Miłowice i Laskowiec to jedyne wsie w gminie Biała, gdzie mniejszość niemiecka nie ma praktycznie żadnych wpływów, co objawia się podczas kolejnych wyborów krajowych i lokalnych. Tylko w niemniejszościowym Laskowcu nie wprowadzono dodatkowej nazwy w języku niemieckim. Skoro więc nieniemiecką wieś Miłowice obdarzono drugą nazwą w języku niemieckim, w gruncie rzeczy nie z myślą o mieszkańcach sołectwa, to przydałoby się, żeby przynajmniej ta nazwa była wyartykułowana poprawnie, a nie z błędem.
Zgodnie z ustawą o mniejszościach narodowych "koszty związane z wymianą tablic informacyjnych, wynikającą z ustalenia dodatkowej nazwy miejscowości lub obiektu fizjograficznego w języku mniejszości ponosi budżet państwa." Do poprawki są dwie podwójne tablice. Polecamy teksty na podobny temat
Kategoria: Mniejszość niemiecka
Powrót do wyboru artykułu +
Komentarze
